Studying Latin literature without borders